Yokozuka : Au début de la sortie, il n'y avait pas de calque monochrome, et les créateurs de mangas étaient impatients de l’avoir, j'étais donc heureux de voir les réactions positives à sa mise en disponibilité. Personnellement, je développe les produits avec la volonté de répondre aux engagements et aux demandes de l'artiste, il est donc encourageant de recevoir des retours positifs.

Je pense que la [Perspective manga] est une fonctionnalité intéressante, mais pour être honnête, j’ai dû faire des ajustements précis lors de son installation, pour l’amener à un niveau correct.

Inaba : Les fonctions propres à l'animation sont difficiles à développer. C’était donc un réel challenge pour moi. J'étais en charge de la fonction [Objet fichier], mais j'ai eu du mal, car il y avait beaucoup de difficultés techniques. Pour être honnête, au départ nous avons reçu de nombreux retours critiques au moment de la sortie mais depuis lors, avec la coopération de nombreuses entreprises et personnes du secteur, nous avons effectué des mises à jour, et maintenant de nombreuses sociétés d'animation l’utilisent. Récemment, je suis surpris par le nombre de personnes capables de faire des animations par elles-mêmes. Je trouve intéressante la façon dont c'est fait, car c’est très différent de ce qui se fait dans le secteur en général.

Shimada : CLIP STUDIO PAINT compte environ 30 testeurs spécialisés en interne et effectue des tests rigoureux sur tous les appareils en coopération avec le département développement.

Certains testeurs sont comme des artisans qui découvrent des bugs insolites appelés « mains de dieu ». Il y a beaucoup de choses qui ne peuvent pas être trouvées par des tests normaux, ce qui nous amène toujours à penser « Pourquoi avoir testé avec cette procédure ? » Mais cela conduit souvent à la découverte de défauts fatals, ce qui est très utile.

Shinta : Pour l’offre autour de la nourriture, nous voulions à tout prix soutenir les créateurs. L’offre autour du riz a été pensée comme quelque chose qui pouvait se manger d’une main : « onigiri » → « riz » → « graine de riz ».

J'avais aussi envie d'essayer de créer des projets de collaboration, et à l’époque cela m’a valu d’essuyer plusieurs refus, car les gens ne connaissaient pas CLIP STUDIO. Récemment, en plus de la création de mangas, les artistes se sont mis à utiliser CLIP STUDIO PAINT pour les jeux vidéos et l’animation, ce qui a permis d’augmenter le nombre de projets.

Shinta : Lorsque j’ai envoyé une lettre manuscrite à un des gagnants, j'ai été surprise de la voir poster sur les réseaux sociaux, avec un commentaire enthousiaste.

Shinta : J'espère que nous pourrons collaborer avec différents secteurs à l'avenir. Nous avons collaboré avec le secteur de la musique sur le clip d’animation. Ensuite, j’aimerais bien travailler avec les secteurs de la mode, l'architecture, les constructeurs automobiles, etc., et je sens qu’on peut faire quelque chose d'intéressant avec les entreprises qui utilisent CLIP STUDIO PAINT. (Pour le moment je n’ai pas d’exemples...)

Shimada : La mise à jour concernant la prise en charge des fichiers APNG était très amusante pour le testeur. Nous avons créé des APNG originaux et les avons envoyés au simulateur LINE tout en les comparant aux lignes directrices des stickers LINE, pour vérifier les couleurs et l'affichage. C'était aussi une époque où les stickers créés personnellement par LINE étaient à la mode, j'étais donc heureuse d'avoir des retours des créateurs.

Yamazaki : Pour une expansion mondiale, nous avons repensé l'interface utilisateur adaptée à tous les appareils afin que les créateurs du monde entier puissent l'utiliser confortablement dans n'importe quel environnement. Nous avons rendu la recherche de matériaux par « ID de contenu » à la suite de commentaires reçus de la part d’artistes étrangers, qui trouvaient difficile de rentrer le nom des matériaux. La mise en place de telles fonctions et améliorations sont uniques aux services internationaux.

Yamazaki : Les matériaux populaires sont plus ou moins les mêmes dans le monde, mais au Japon, les matériaux pour manga monochrome sont très populaires, et en Corée du Sud, où le webtoon est populaire, et en Europe et aux États-Unis, où le manga couleur est le courant dominant, les pinceaux et les matériaux relatifs au manga en couleur sont plus utilisés.

Actuellement, le nombre de matériaux de créateurs étrangers a augmenté dans le classement des matériaux ASSETS, et j'ai l'impression qu’ASSETS s’est beaucoup internationalisé.

Joana : Il y en a beaucoup, mais les « 21h de dessin en ligne » organisée par CELSYS à « Connected Inc. » sponsorisée par Wacom a été particulièrement impressionnant. En tant que MC, j'ai participé au live de 21 heures diffusé dans le monde entier et j’ai pu discuter et dessiner avec des créateurs de différents pays. L’évènement durant 21 heures, c’était une bataille contre la somnolence, mais il y avait tellement de talent parmi les créateurs, c'était difficile, mais très intéressant.

Actuellement, nous organisons également des évènements réguliers. Je suis contente de pouvoir apporter du contenu source d’inspiration aux créateurs. Comme nous organisons des évènements en ligne pour l’étranger, il y a toujours le problème du décalage horaire avec le Japon. Que vous vous leviez tôt ou que vous veilliez tard, c’est comme ça..!

Joana : En effet, la traduction par exemple est un des points complexes. Le plus impressionnant des concours de ces dernières années est le Concours international d'écoles de bande dessinée et de manga. De nombreux étudiants enthousiastes du monde y ont participé, et bon nombre des œuvres soumises sont vraiment incroyables. Le travail est formidable, mais je pense aussi que la simple participation de la part d’étudiants est géniale. Traduire en valorisant les nuances du travail est une tâche difficile, mais c'est également un défi intéressant.

Nakazawa : C’est quelque chose que je peux dire aujourd’hui, mais, avant la sortie de la version anglaise nous recevions déjà des demandes de l’étranger, et pour y répondre nous utilisions la traduction automatique ou faisions appel à des services extérieurs. Lorsque j'ai reçu un e-mail en anglais, j'ai réalisé que les utilisateurs se répandaient dans le monde entier. Après cela, CLIP STUDIO PAINT en plusieurs langues est sortie et le nombre d'utilisateurs étrangers a augmenté de manière exponentielle. Actuellement, nous avons du personnel professionnel natif qui peut comprendre la langue et le contexte culturel !

Nakazawa : C’est une application aujourd’hui mondialement utilisée et pour soutenir au maximum les créateurs qui ont des délais à respecter, nous faisons notre possible pour les aider dans leurs activités. Nous recevons des remerciements du monde entier et vraiment c’est très encourageant pour nous d’avoir des retours positifs de nos utilisateurs.

Inaba : Personnellement, j'aime les produits Apple, et j'ai donc commencé à enquêter sur l'annonce de sortie de l'Apple Pencil avant le lancement du projet en interne. Environ trois mois plus tard, un prototype a été conçu et, en un an environ, nous avons réussi à faire marcher toutes les fonctions sur l’iPad. À partir de là, nous l’avons développé pour qu’il puisse sortir l’année suivante.

Jusqu'à sa sortie, je l'ai personnellement ramené à la maison et l'ai utilisé pour mon propre travail. Là, j’y trouvais parfois des problèmes et pensais à des points d’améliorations. Le point clé était le fait que le clavier latéral rendait difficile d’annuler ou de rétablir.

Yokozuka : La fonction de colorisation automatique a pris un mois pour la rendre optimale. Nous avons dû vérifier les résultats tous les matins, et si l’automatisation semblait échouer, nous réajustions les paramètres. Nous avons répété ce processus plusieurs fois et c’est comme ça que nous avons appris à la manipuler. J'ai été profondément ému quand la fonction a été installée.

Inaba : En fait, la version iPad de CLIP STUDIO PAINT a fonctionné sur l'iPhone depuis le début sans rien faire. Cependant, comme il s'agit de l'interface utilisateur pour iPad, c'était une autre question de savoir si elle pouvait réellement être utilisée. À partir de là, il était très difficile d'afficher l'interface utilisateur pour téléphone. Même sur téléphone, nous souhaitions mettre à disposition toutes les fonctionnalités.

À l'origine, nous avons réussi à intégrer l'interface utilisateur pour ordinateur dans la version mobile, nous aimerions maintenant améliorer l'interface utilisateur pour les téléphones.

Shimada : Dans de nombreux cas, nous en ajoutons en fonction des demandes des utilisateurs. Après avoir publié la fonction, nous contactons l'utilisateur qui l'a demandée. Quelles autres fonctions les utilisateurs veulent-ils, quelles sont les tendances actuelles... Les équipes de test, d’assistance utilisateurs et de développement sont conscientes du « point de vue du créateur ». Lors de l’installation de fonctions liées au webtoon, il était encore difficile de collecter des informations sur le webtoon au Japon à cette époque, nous avons donc interrogé des auteurs coréens de webtoon et cherché désespérément sur le WEB pour connaître l’avis des utilisateurs.

Inaba : Pour la version compatible sur Galaxy, je me souviens que nous avions dû acheter l’ensemble des appareils Galaxy de chaque pays pour pouvoir tester leur fonctionnement. C'était un véritable chef-d'œuvre avec près de 70 appareils pour les tests Galaxy.

Au début du développement de la version Android, l’équipe comptait quatre personnes, mais des ingénieurs qui n’étaient généralement pas impliqués sur CLIP STUDIO PAINT ont également rejoint l'équipe, ainsi que des ingénieurs des sociétés du groupe, rassemblant alors le plus grand nombre d'ingénieurs dans l’histoire de CLIP STUDIO PAINT.

Shimada : Au début de l’offre multiappareils, seuls les appareils Windows et Mac pouvaient être utilisés, mais avec le rajout des iPad, iPhone, AndroidTab, AndroidPhone, Chromebook, la quantité d’équipements de test est devenue considérable. (Le prix total est proche de 1 million de yens...!) Étant donné que nous testons pour les 7 langues, le volume de tests était tel que c’était vraiment difficile à gérer. Actuellement, grâce à l'équipe de développement, le système est moins affecté par le changement de langue, nous pouvons donc vérifier uniquement une langue, ce qui facilite le travail.